Esto es lo que canta Tata Milouda en el vídeo de más abajo.
Buenas noches a todo el mundo.
Me he enamora do del Slam
A pesar de mi edad
Para llegar aquí: tres metros y dos autobuses
Me presento:
Me llamo Tata Miluoda y soy marroquí. Tengo 58 años, divorciada y madre de 6 hijos:
3 chicas y 3 chicos. Soy también abuela de 6 nietos.
Siempre he vivido con la esperanza de sacar adelante mi vida, aunque nunca fui a la
escuela
Cuando era pequeña me hubiera gustado ir a la escuela
Pero mis padres no querían porque era una niña
Me quedaba en casa y muchas veces lloraba
Cuando llegué a Francia no hablaba nada de francés, no sabía utilizar el teléfono,
Pero gracias a los cursos de alfabetización, y creo que a mi motivación, hoy soy capaz
de desenvolverme bastante bien
Gracias a todos mis amigos que tanto me han ayudado y a mi formadora, doña Cristina,
a mi jefa, doña Cristina, y a todos mis amigos, mis amigos de Saint Denis que me han
ayudado a aprender a leer y a escribir
Soy valiente, voluntariosa, dinámica y creo en la risa.
Me gusta contar chistes y los espectáculos, el baile, el público,…y tengo energía para
querer a todo el mundo
No hay límite de edad para instruirse
Siempre tengo sed de aprender
Y ahora soy capaz de escribir mi vida
Y de hacer una formación profesional
Os doy las gracias por adelantado
Aprender, siempre aprender, hasta el final de mi vida. Inshalá!
Quiero contaros cosas que tengo en el corazón:
Episodios de mi vida, todo lo que he soñado
Escuchad, escuchad…
¿Debo rapear el rap (slam) de mi vida?
¿Debo rapear el rap (slam) de mi vida?
¿Debo rapear el rap (slam) de mi vida?
No tengo vergüenza de decirlo. Tengo que decirlo.
Cuando era una niña, soñaba
Cuando era jovencita, soñaba
Cuando era mayor, soñaba
Era una prisionera sin prisión.
Soñaba, soñaba,..
Toda mi vida he soñado
Soñaba con tener un bolígrafo y un cuaderno
Soñaba con usar un bolígrafo y un cuaderno
Pero no encontraba ni mi boli ni mi cuaderno
En mi época no encontré mi boli y mi cuaderno
A los 50 encontré mi boli y mi cuaderno
Pero 50 años pasaron sin bolígrafo y sin cuaderno
¿Qué me habré perdido?
No me merezco esto, no me merezco esto
Yo no estoy sola, hay mujeres como yo
Hay mujeres más fuertes que yo
Mis compañeras de alfabetización
Siempre he pensado en aquellas que siempre están en mi corazón
(…todos los nombres de sus compañeras de alfabetización)
A los 50 he encontrado mi boli y mi cuaderno
Y escribo día y noche
Y continuaré hasta el fin de mi vida. Inshala
Gracias a mi bolígrafo y mi cuaderno,
Hoy puedo abordar el testimonio sobre las mujeres de mi pueblo,
Sobre mis compañeras de alfabetización
Y sobre mi misma
Mi bolígrafo y mi cuaderno son el perfume de mi alma
Mi bolígrafo y mi cuaderno en mi corazón, en mi alma y mi dolor
Gracias a mi bolígrafo y mi cuaderno escribo textos sobre mi vida
Gracias a mi bolígrafo y mi cuaderno hoy escribo mi historia
Y ahora sueño mi futuro con mi bolígrafo y mi cuaderno
A pesar de mi edad y de mi cuerpo, que disminuye día a día
Mi bolígrafo y mi cuaderno son el perfume de mi alma
Ayudadme, ayudadme
Ayudadme amigas mías a seguir mi combate
Ayudadme, ayudadme,…
Ayudadme artistas
Ayudadme, ayudadme
Ayudadme artistas a seguir mi combate
Ayudadme, ayudadme amigas mías
Ayudadme artistas a seguir mi combate a pesar de mi edad
Gracias a los cursos de alfabetización y a mi motivación
Me he convertido en una mujer ……….
Lo espero, lo espero
Tata Milouda
No hay comentarios:
Publicar un comentario